1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Indoneziya subtitrlari mavjud]

2
00:00:11,120 --> 00:00:22,540
♫(Orzular barchamizni qutqaradi) Biz... Hammamiz♫

3
00:00:19,160 --> 00:00:23,680
[Bir parcha 1089-qism]

4
00:00:23,750 --> 00:00:26,500
♫Orzuning oxiri, dengizning oxiri♫

5
00:00:26,550 --> 00:00:28,640
♫Siz bormoqchi bo'lgan joylar boshqacha♫

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,610
♫Faqat o'sha joy eng ko'p porlaydi♫

7
00:00:31,740 --> 00:00:36,100
♫Ajoyib afsonalar joyi♫

8
00:00:37,500 --> 00:00:40,770
♫Bir musht bilan chegaradan oshib, ONE PIECE sari intiling!♫

9
00:00:41,370 --> 00:00:43,980
♫Barcha tadqiqotchilarimizga ayting♫

10
00:00:44,010 --> 00:00:47,540
♫Orzularingizga shubha yo'qmi?♫

11
00:00:49,280 --> 00:00:55,810
♫Uyqusizlik hujayralari burila boshlaydi♫

12
00:00:55,850 --> 00:01:02,230
♫Hozir biz ham sarguzashtli sayohatdamiz♫

13
00:01:02,480 --> 00:01:05,069
♫Biz barcha tadqiqotchilarga e'lon qilamiz♫

14
00:01:05,120 --> 00:01:08,700
♫Barcha janglarning ma'nosi bor♫

15
00:01:10,289 --> 00:01:16,940
♫Turli fikrlarni tushuning va birlashtiring♫

16
00:01:16,980 --> 00:01:23,330
♫Vaqtni o'zgartirish mumkin♫

17
00:01:23,480 --> 00:01:28,930
♫Bu dunyoni o'zgartirish uchun biz bilan birga♫

18
00:01:28,980 --> 00:01:36,880
♫(Orzular barchamizni qutqaradi) Biz... Hammamiz♫

19
00:01:42,270 --> 00:01:50,080
[Yangi bo'limga kirish! Luffy va Saboning sayohati!]

20
00:01:53,560 --> 00:01:57,700
Biz bu kemaga o'tirganimiz uchun uni e'tiborsiz qoldira olmaymiz.

21
00:01:58,190 --> 00:02:00,990
Biz, albatta, buyuk kapitanni kuzatib boramiz.

22
00:02:03,120 --> 00:02:04,300
Luffy!

23
00:02:04,640 --> 00:02:07,570
Ajoyib! Sizning orzularingiz ajoyib!

24
00:02:07,610 --> 00:02:08,389
Bu rostmi?

25
00:02:08,660 --> 00:02:09,940
Juda ajoyib.

26
00:02:10,150 --> 00:02:11,400
To'g'ri, to'g'rimi?

27
00:02:11,430 --> 00:02:13,880
Hoy, tinchlaning, Chopper!

28
00:02:14,330 --> 00:02:17,120
Shifokorlar faqat shunday harakat qilishadi. Haqiqatan ham endi bunga qarshi tura olmayman.

29
00:02:19,890 --> 00:02:22,150
Biroq, bu sizning uslubingiz.

30
00:02:24,070 --> 00:02:28,060
Agar siz Pirate King bo'lmasangiz, bu orzu amalga oshmaydi.

31
00:02:29,850 --> 00:02:32,100
Yana bitta Ponegliff yozuvi etishmayapti.

32
00:02:32,579 --> 00:02:34,790
Shunday qilib, biz Laugh Tale-ga o'tishimiz mumkin.

33
00:02:35,320 --> 00:02:37,510
Osonlik bilan gapirma, Frenki.

34
00:02:38,240 --> 00:02:41,150
Oxirgi Ponegliff stelasini topdim

35
00:02:41,510 --> 00:02:42,880
eng muammoli.

36
00:02:46,390 --> 00:02:50,090
Axir, yakuniy Ponegliff Stele oldingilaridan farq qildi.

37
00:02:50,920 --> 00:02:55,160
Bu toshni hech kim topa olmayotganiga ancha vaqt bo‘lgandi.

38
00:02:56,540 --> 00:02:58,490
Hech qanday ma'lumot yo'q.

39
00:03:02,780 --> 00:03:04,030
Shunaqa qiyinmi?

40
00:03:05,250 --> 00:03:06,030
Ahmoq!

41
00:03:06,920 --> 00:03:09,160
Biz faqat uni topishimiz kerak.

42
00:03:09,710 --> 00:03:11,880
Bu kapitanimizning orzusi bilan bog'liq.

43
00:03:12,300 --> 00:03:15,950
To'g'ri. Keling, oxirgi Ponegliff yozuvini qidiramiz.

44
00:03:16,460 --> 00:03:17,010
Ha.

45
00:03:39,530 --> 00:03:42,180
[Dengiz kuchlari bosh qarorgohi, Yangi dunyo]

46
00:03:44,079 --> 00:03:46,420
Bu men, Sabo.

47
00:03:45,170 --> 00:04:03,830
[Dengiz kuchlari]

48
00:03:47,890 --> 00:03:50,800
Sabo, Entei, Kamabakka qirolligi bilan aloqa qiladi.

49
00:03:50,990 --> 00:03:51,470
Yaxshi!

50
00:03:51,820 --> 00:03:54,660
Biz joyni topishimiz kerak!

51
00:03:55,110 --> 00:03:57,420
Den Den Mushi Putixda hech qanday signal shovqini yo'qligi tasdiqlandi

52
00:03:57,760 --> 00:04:00,450
tinglashning oldini olishning hech qanday usuli ham yo'q.

53
00:04:01,100 --> 00:04:02,240
Bu favqulodda holatga o'xshaydi.

54
00:04:02,700 --> 00:04:03,570
Tez orada telefonni qo'yadi.

55
00:04:04,450 --> 00:04:06,350
Biz sizni nihoyat topdik, Sabo.

56
00:04:07,010 --> 00:04:08,680
Uning qochib ketishiga yo'l qo'ymang!

57
00:04:10,150 --> 00:04:13,660
[Jahon iqtisodiy yangiliklari]

58
00:04:14,120 --> 00:04:16,250
Borgan sari gavjum.

59
00:04:16,870 --> 00:04:19,959
Eng yomon avlod Wano Country bilan hamkorlik qiladi

60
00:04:20,209 --> 00:04:23,570
va Kaido va Big Momni mag'lub qiling.

61
00:04:24,920 --> 00:04:28,130
Natijada yangi to'rt imperator tug'ildi.

62
00:04:28,530 --> 00:04:33,100
Yangi dunyoda vaziyat keskin o'zgardi.

63
00:04:34,130 --> 00:04:36,480
Shichibukay tizimi olib tashlanganidan so'ng,

64
00:04:36,500 --> 00:04:39,380
[Xoch gildiyasi]

65
00:04:37,040 --> 00:04:38,830
Xoch gildiyasi tashkil etildi.

66
00:04:39,400 --> 00:04:41,960
Garchi dengiz floti Amazon Lilyga hujum qilgan bo'lsa ham,

67
00:04:42,480 --> 00:04:44,850
Qora soqolning paydo bo'lishi vaziyatni uchta qarama-qarshi tomondan keltirib chiqardi.

68
00:04:46,810 --> 00:04:50,960
Bundan tashqari, so'nggi paytlarda Inqilobiy armiya harakatlari faollashdi.

69
00:04:51,800 --> 00:04:53,860
Ular Tenryuubitoga ham urush e'lon qildilar.

70
00:04:54,350 --> 00:04:58,330
Bosh maslahatchi Sabo, Arabasta qirolligining qiroli Kobrani o'ldirdi,

71
00:04:58,900 --> 00:05:00,920
va undan keyin malika Vivi g'oyib bo'lgan voqea sodir bo'ldi.

72
00:05:03,400 --> 00:05:06,060
Bu okean bilan nima bo'ladi?

73
00:05:06,780 --> 00:05:10,670
Qani, ko'ray-chi, yana qanday zavq bor.

74
00:05:13,320 --> 00:05:16,540
[Muqaddas Marixoa yeri, Pangeya qal'asi, hokimiyat zali]

75
00:05:21,930 --> 00:05:23,260
Men topdim.

76
00:05:23,490 --> 00:05:24,280
Joylashuvi...

77
00:05:26,340 --> 00:05:27,570
Lulusiya qirolligida!

78
00:05:31,720 --> 00:05:32,950
Lulus?

79
00:05:33,430 --> 00:05:34,430
Ma'lum bo'lishicha ...

80
00:05:34,960 --> 00:05:44,180
[Jahon hukumati]

81
00:05:35,600 --> 00:05:36,710
[Lulusiya qirolligi sakkizta inqilobiy davlatdan biri]

82
00:05:36,770 --> 00:05:41,730
[Jahon hukumati yig'ilishidan keyin bir vaqtning o'zida ko'plab konstitutsiyaviy o'zgarishlar ro'y berdi]

83
00:05:42,390 --> 00:05:44,440
[Rahbarlar - qirol Seki va malika Komane]

84
00:05:44,659 --> 00:05:47,370
[Lusiya qirolligi, malika Komane]
[Lusiya Qirolligi, Qirol Seki]

85
00:05:45,020 --> 00:05:47,240
[Jahon hukumati yig'ilishidan qaytgach,]

86
00:05:49,110 --> 00:05:50,790
[ular shovqin qilayotgan odamlar tomonidan ushlangan]

87
00:05:51,050 --> 00:05:52,659
[Endi ular qal'ada ushlab turilibdi]

88
00:05:54,790 --> 00:05:56,070
[Jahon hukumati yig'ilishidan bir necha kun oldin,]

89
00:05:56,670 --> 00:06:00,950
[Inqilobiy armiya zobitlari Lulusiya qirolligiga kirganligi haqida allaqachon ma'lumotlar mavjud]

90
00:06:02,080 --> 00:06:04,400
[Bu Sabo uchun yashirish uchun yaxshi imkoniyat]

91
00:06:05,560 --> 00:06:06,590
Bu shunday ko'rinadi.

92
00:06:07,310 --> 00:06:08,850
Baxtsiz yigit.

93
00:06:10,870 --> 00:06:11,700
Yo'q.

94
00:06:12,280 --> 00:06:15,290
[Lulusiya]

95
00:06:15,850 --> 00:06:17,300
Bu taqdir.

96
00:06:19,910 --> 00:06:23,150
[Kamabakka Qirolligi]

97
00:06:23,320 --> 00:06:24,670
Sabo!

98
00:06:27,120 --> 00:06:28,430
Ovozingni o'chir!

99
00:06:28,930 --> 00:06:30,540
Siz haqiqatan ham Sabomisiz?

100
00:06:31,690 --> 00:06:34,580
Bu men. Xudoga shukur, men ulanishga muvaffaq bo'ldim.

101
00:06:37,070 --> 00:06:38,220
Sabo!

102
00:06:38,370 --> 00:06:39,150
Sabo!

103
00:06:39,720 --> 00:06:42,890
Senga nima bo'ldi o'zi? Nega umuman biz bilan bog'lanmaysiz?

104
00:06:43,400 --> 00:06:47,040
Men siz haqingizda juda xavotirdaman.

105
00:06:47,090 --> 00:06:48,450
Sizni tashvishga solganim uchun uzr.

106
00:06:48,890 --> 00:06:52,780
Hechqisi yo'q, keling, bu haqda hali gaplashmaylik, Enni.

107
00:06:53,140 --> 00:06:55,130
Hali baxtli bo'lishga shoshilmang.

108
00:06:55,480 --> 00:06:59,990
Biz bilan bog'lanishingiz faqat sizning xavfsizligingiz bilan bog'liq bo'lmasligi kerak, to'g'rimi?

109
00:07:02,100 --> 00:07:06,760
To'g'ri. Siz gazetalarni o'qigan bo'lsangiz kerak.

110
00:07:07,020 --> 00:07:08,490
[Inqilobiy armiyaning bosh maslahatchisi Sabo, Arabasta qirolligi qiroli Kobrani o'ldiradi]

111
00:07:15,290 --> 00:07:18,940
Qirol Kobrani o'ldirgan jinoyatchi janob Ryu

112
00:07:27,100 --> 00:07:28,010
men emas.

113
00:07:32,540 --> 00:07:33,140
Ha.

114
00:07:33,400 --> 00:07:35,420
Men sizga ishonaman.

115
00:07:35,450 --> 00:07:37,900
Buni so'ramasdan bilish mumkin.

116
00:07:43,580 --> 00:07:44,100
Lekin,

117
00:07:49,440 --> 00:07:53,840
Men Marixoada g'ayrioddiy narsani ko'rdim.

118
00:07:56,810 --> 00:07:58,050
G'ayrioddiy narsami?

119
00:08:12,840 --> 00:08:16,240
[Grand Line, Lulusiya Qirolligi]

120
00:08:34,380 --> 00:08:35,090
Nima bo'ldi?

121
00:08:35,539 --> 00:08:36,730
Bir oz qo'rqinchli.

122
00:08:37,289 --> 00:08:38,669
Biror narsa bordek tuyuldi

123
00:08:39,130 --> 00:08:41,900
osmondagi katta.

124
00:08:44,179 --> 00:08:46,220
Siz afsuslanasiz.

125
00:08:46,720 --> 00:08:48,370
Dengiz kuchlari kelishi bilan,

126
00:08:48,580 --> 00:08:51,000
ular barchangizni o'ldiradilar!

127
00:08:51,200 --> 00:08:53,480
Ota, men ham ularni jazolamoqchiman.

128
00:08:53,630 --> 00:08:55,590
Foydasiz ahmoq! Kechirilmas!

129
00:08:56,240 --> 00:08:58,090
Qirol... Yo‘q, lord Seki.

130
00:08:59,010 --> 00:09:01,270
Agar siz odamlarga hamdardroq bo'lsangiz,

131
00:09:01,520 --> 00:09:03,980
inqilobni ham boshlamaymiz.

132
00:09:06,050 --> 00:09:09,700
Nega shoh oddiy odamlarga hamdard bo'lishi kerak?

133
00:09:10,010 --> 00:09:12,470
O‘zingni bilasan, ey, bechora.

134
00:09:12,810 --> 00:09:14,170
Tan ol.

135
00:09:14,590 --> 00:09:17,150
Seni o‘ldirish niyatimiz ham yo‘q.

136
00:09:18,300 --> 00:09:21,630
Yetarli! Meni chiqaring!

137
00:09:37,590 --> 00:09:40,300
Jahon hukumati yig'ilishini o'tkazadigan Pangeya qal'asi ...

138
00:09:41,090 --> 00:09:42,730
O‘sha bo‘sh taxtda,

139
00:09:43,320 --> 00:09:46,030
Aloqa bo'limi, Den Den Mushi chaqiruvini yakunlang!

140
00:09:47,640 --> 00:09:49,220
Eshitmadingmi?

141
00:09:50,130 --> 00:09:51,360
O-Yaxshi!

142
00:09:52,550 --> 00:09:56,600
uni egallagan "Dunyo qiroli" bo'lmasligi kerak.

143
00:09:56,910 --> 00:10:00,020
[Lulusiya]

144
00:09:59,000 --> 00:10:01,850
Aloqa bo'limi, diqqat bilan tinglang.

145
00:10:12,650 --> 00:10:15,590
Siz hech qanday ma'lumot topa olmadingiz.

146
00:10:17,900 --> 00:10:19,260
Dada, men qo'rqaman.

147
00:10:30,220 --> 00:10:32,320
Hech qanday buyurtma qabul qilinmadi.

148
00:10:38,720 --> 00:10:40,720
Lulusiya qirolligi...

149
00:10:47,820 --> 00:10:49,340
O'sha shohlik

150
00:10:58,170 --> 00:11:01,100
hech qachon mavjud bo'lmagan.

151
00:11:21,570 --> 00:11:22,470
Nima bo'ldi?

152
00:11:52,940 --> 00:11:55,490
Sabo!

153
00:12:05,520 --> 00:12:08,190
Janubi-sharqiy dengizda dengiz zilzilasi yuz berdi! Tsunamidan ehtiyot bo'ling!

154
00:12:08,970 --> 00:12:12,830
Janubi-sharqiy dengizda yana bir bor dengiz zilzilasi yuz berdi! Tsunamidan ehtiyot bo'ling!

155
00:12:30,130 --> 00:12:34,620
[Bir necha kundan keyin]

156
00:12:45,900 --> 00:12:47,980
Men o'lmoqchiman!

157
00:12:58,710 --> 00:12:59,470
Yana, yana.

158
00:13:00,980 --> 00:13:02,180
Qattiq ushlang.

159
00:13:08,950 --> 00:13:11,720
Juda sovuq, juda qo'rqinchli.

160
00:13:11,860 --> 00:13:13,240
Endi qila olmayman.

161
00:13:13,450 --> 00:13:14,660
Yordam bering!

162
00:13:21,050 --> 00:13:22,500
Dengiz shohi!

163
00:13:31,370 --> 00:13:33,520
Qanday tartibsizlik.

164
00:13:38,370 --> 00:13:40,000
Sovuq emasmisiz?

165
00:13:40,110 --> 00:13:42,480
Tinch ekan, sovuq emas, albatta.

166
00:13:43,510 --> 00:13:44,990
Baxtimga sen mox to'pisan,

167
00:13:45,240 --> 00:13:46,680
Siz sovuqqa sezgir emassiz.

168
00:13:48,100 --> 00:13:50,550
Ehtiyot bo'l, men seni baliq o'ljasi sifatida ishlataman.

169
00:13:50,690 --> 00:13:51,630
Siz haqiqatan ham jasurmisiz?

170
00:13:52,170 --> 00:13:54,310
Bunday paytda jang qilmang!

171
00:13:55,040 --> 00:13:57,630
Jinbe, suzuvchi muzdan ehtiyot bo'l!

172
00:13:58,220 --> 00:13:58,800
Yaxshi!

173
00:14:11,990 --> 00:14:15,180
Kema yelkanlarini ko'taring. Shamol juda kuchli.

174
00:14:15,510 --> 00:14:17,620
Ha.

175
00:14:23,960 --> 00:14:26,880
Kuchli o'ng qo'l. *******

176
00:14:35,430 --> 00:14:37,590
Ishga kiring, Moss Ball.

177
00:14:38,410 --> 00:14:40,330
Tinchlik bilan ishlay olmaysizmi, harom?

178
00:14:44,050 --> 00:14:45,580
Orol hali ham ko'rinmayaptimi, Nami?

179
00:14:47,000 --> 00:14:48,720
Bu unchalik uzoq bo'lmasligi kerak.

180
00:14:49,650 --> 00:14:53,140
Menimcha, bu orol tashqarisidagi dengiz iqlimi.

181
00:14:53,650 --> 00:14:55,940
Keyin, bu juda sovuq muz orol emas, to'g'rimi?

182
00:15:07,580 --> 00:15:10,380
Hamma band tuyulardi. Men ham yordam beraman.

183
00:15:10,880 --> 00:15:13,840
Voy, sizning tashqi ko'rinishingiz juda moda, Chopper.

184
00:15:16,520 --> 00:15:18,880
Otama menga bergan bambuk shlyapa bilan,

185
00:15:19,090 --> 00:15:22,670
Men yana qordan qo'rqmayman.

186
00:15:29,460 --> 00:15:31,870
Hey, Nami! Nima u?

187
00:15:33,950 --> 00:15:35,160
Qaysi biri?

188
00:15:45,560 --> 00:15:46,700
Nima u?

189
00:15:46,800 --> 00:15:49,170
Bu ulkan iliq suv girdobi, shunday emasmi?

190
00:15:49,370 --> 00:15:50,990
girdob nima?

191
00:15:51,460 --> 00:15:53,260
Nima u?

192
00:15:53,860 --> 00:15:54,730
Mumkin emas.

193
00:15:55,630 --> 00:15:58,090
Nega hamma narsa osmonga to'lib ketadi?

194
00:15:58,600 --> 00:16:02,670
Isitishdan bir dasta iliq suv bo'lishi kerak, to'g'rimi?

195
00:16:02,950 --> 00:16:04,270
Bu juda katta harorat farqini talab qiladi.

196
00:16:07,390 --> 00:16:08,840
Bu uzun sochlarga o'xshaydi.

197
00:16:11,770 --> 00:16:14,850
Hey, bu juda g'alati ko'rinmaydimi?

198
00:16:15,280 --> 00:16:17,600
Yugur, Jinbe! Bizni yutib yuborishimiz mumkin!

199
00:16:17,970 --> 00:16:18,870
Menga qoldiring!

200
00:16:19,120 --> 00:16:19,610
Kutib turing!

201
00:16:23,610 --> 00:16:25,680
Suvda odamlar bor.

202
00:16:27,840 --> 00:16:31,000
Bu qanday bo'lishi mumkin? Bu suv parisi bo'lishi mumkinmi?

203
00:16:39,020 --> 00:16:42,090
To'g'ri emas. Men bir ayolning ayanchli qichqirig'ini eshitdim.

204
00:16:42,590 --> 00:16:43,560
Suv ostidanmi?

205
00:16:47,950 --> 00:16:49,380
Bu rostmi?

206
00:16:54,660 --> 00:16:57,030
Agar bu haqiqat bo'lsa ham, biz nima qila olamiz?

207
00:16:58,910 --> 00:17:00,170
Faqat kesish kerak.

208
00:17:05,670 --> 00:17:07,890
Agar siz ayolni ozgina xafa qilishga jur'at etsangiz,

209
00:17:08,490 --> 00:17:10,180
Men seni yerga tashlayman, harom!

210
00:17:10,180 --> 00:17:11,280
Ovozingni o'chir!

211
00:17:29,220 --> 00:17:30,310
Bir qilich oqimi uslubi.

212
00:17:40,320 --> 00:17:41,490
Qushlarning raqsi!

213
00:17:50,160 --> 00:17:52,150
U kesilgan.

214
00:17:57,730 --> 00:18:00,440
Hoy, nima haqida bahslashyapsiz?

215
00:18:01,190 --> 00:18:04,800
Xavotir olmang, men, Bambuk Hat Chopper, kelaman!

216
00:18:06,230 --> 00:18:08,270
Voy-buy! Shamol juda kuchli!

217
00:18:09,380 --> 00:18:11,790
Chopper, nega tashqaridasiz?

218
00:18:12,940 --> 00:18:14,450
Yordam bering!

219
00:18:16,420 --> 00:18:17,170
Chopper!

220
00:18:20,340 --> 00:18:21,230
Luffy!

221
00:18:24,950 --> 00:18:26,450
Nega sen ham...

222
00:18:26,860 --> 00:18:28,150
Nima qilyapsizlar?

223
00:18:28,190 --> 00:18:29,080
O'sha ahmoq!

224
00:18:44,330 --> 00:18:47,000
[Eng yomon avlod, zargarlik buyumlari Bonney, katta yeyuvchi]
[Mukofot: 320 million mukofot]

225
00:18:47,730 --> 00:18:49,310
Kichkina bola bor.

226
00:18:50,300 --> 00:18:51,130
Kim u?

227
00:18:59,880 --> 00:19:00,410
JSSV?

228
00:19:02,840 --> 00:19:03,580
Saqlash kerak...

229
00:19:04,960 --> 00:19:05,630
Oh! Yirtqich hayvon qayerda?

230
00:19:09,530 --> 00:19:12,440
- Men minnatdorman. U hali ham tirik ekan.
- ostida!

231
00:19:12,680 --> 00:19:14,950
Hey, Luffy va boshqalar qayerga uchayapti?

232
00:19:15,780 --> 00:19:18,540
- Bola nimadir deb qichqirayotganga o'xshaydi.
- Hali pastda.

233
00:19:19,550 --> 00:19:20,660
ostida.

234
00:19:21,140 --> 00:19:22,520
Pastga qarang.

235
00:19:23,060 --> 00:19:24,420
U bizga pastga qarashni aytdimi?

236
00:19:40,620 --> 00:19:41,380
Yomon!

237
00:19:43,270 --> 00:19:47,090
Yugur!

238
00:20:09,660 --> 00:20:15,650
[Davomi bor]

239
00:20:16,190 --> 00:20:20,950
♫Qanchadan beri yugurganimni bilmayman♫

240
00:20:22,020 --> 00:20:28,280
♫Sanoqsiz chandiqlar♫

241
00:20:29,130 --> 00:20:35,810
♫Hayolimdagi xazina xaritasi tomon♫

242
00:20:36,010 --> 00:20:42,240
♫Men kelajakni izlashda davom etaman♫

243
00:20:42,400 --> 00:20:56,160
♫Haqiqiy va'da qalb tubida yashiringan♫

244
00:20:56,300 --> 00:21:05,190
♫Hech kim quvib bo'lmaydigan orzu♫

245
00:21:05,580 --> 00:21:11,010
♫Shunchaki uni quchoqlamoqchiman♫

246
00:21:11,310 --> 00:21:18,050
♫Quyoshdek tabassum bilan yugurayotgansan♫

247
00:21:18,150 --> 00:21:25,090
♫Keling, kun qo'shig'ini kuylaymiz♫

248
00:21:25,180 --> 00:21:32,030
♫Katta bo'lgan bo'lsam ham, buni unutishni xohlamayman♫

249
00:21:32,310 --> 00:21:39,460
♫Toki orzuim amalga oshguncha♫

250
00:21:46,380 --> 00:21:47,400
[Menga o'rgating, Robin]

251
00:21:47,450 --> 00:21:50,300
[Chopper ko'proq bilishni xohlaydi, eshak!]

252
00:21:47,510 --> 00:21:50,420
[Menga o'rgating, Robin!]
[Chopper ko'proq bilishni xohlaydi, eshak!]

253
00:21:51,180 --> 00:21:55,130
Hammaga salom! Men Chopperman, Somon shapka to'dasining kema shifokori.

254
00:21:55,590 --> 00:21:57,120
Men Robinman, arxeologman.

255
00:21:57,520 --> 00:21:59,910
Robin, bugun nima qilamiz?

256
00:22:00,270 --> 00:22:02,690
Hozirgi dunyodagi vaziyat juda xaotik, to'g'rimi?

257
00:22:03,110 --> 00:22:04,340
Aynan shunday paytlarda,

258
00:22:04,430 --> 00:22:07,870
turli ma'lumotlarni birgalikda to'plashimiz kerak.

259
00:22:08,850 --> 00:22:09,890
Bu fikr juda yaxshi.

260
00:22:10,160 --> 00:22:11,330
Boshlaylik.

261
00:22:11,820 --> 00:22:13,090
Birinchidan, u, Sabo.

262
00:22:12,190 --> 00:22:19,270
[Sabo]

263
00:22:13,500 --> 00:22:15,910
20 martda tug'ilgan. Uning sevimli taomi - ramen.

264
00:22:16,230 --> 00:22:19,240
U Luffining qarindoshi bo'lmagan katta akasi.

265
00:22:19,730 --> 00:22:22,650
Sabo Goa qirolligida olijanob avloddan, shunday emasmi?

266
00:22:20,360 --> 00:22:27,440
[Goa qirolligidan olijanob nasldan tug'ilgan]

267
00:22:23,070 --> 00:22:25,220
Biroq ozodlik ilinjida uyini tark etdi

268
00:22:25,330 --> 00:22:27,160
va Luffy va Ace bilan uchrashdi.

269
00:22:27,760 --> 00:22:30,940
Qaerda va nima qilsak ham, bu rishta hech qachon uzilmaydi.

270
00:22:31,550 --> 00:22:35,510
Bugundan boshlab biz birodarmiz.

271
00:22:40,040 --> 00:22:42,090
Sabo o'lgan deb taxmin qilinadi

272
00:22:42,580 --> 00:22:45,030
aftidan, Dressrosada yana Luffi bilan uchrashdi.

273
00:22:43,190 --> 00:22:45,500
[U Dressrosada yana Luffi bilan uchrashadi]

274
00:22:46,110 --> 00:22:47,310
Olovli musht!

275
00:22:51,400 --> 00:22:55,470
[Koala, Inqilobiy jamoa. Sabo,
Inqilobiy guruh bosh maslahatchisi. Hack, Inqilobiy jamoa]

276
00:22:51,720 --> 00:22:56,110
Sabo Inqilobiy jamoaning ikkinchi rahbari va bosh maslahatchisi bo'ldi, to'g'rimi?

277
00:22:52,800 --> 00:22:56,160
[Inqilobiy kuchlarning ikkinchi rahbari va bosh maslahatchisi]

278
00:22:56,170 --> 00:23:06,490
[Olovli shayton mevasi: butun tanani olovga aylantira oladigan shayton mevasi]

279
00:22:56,590 --> 00:22:58,640
Sabo yegan narsa olov iblis mevasi edi,

280
00:22:58,950 --> 00:23:02,250
butun vujudini olovga aylantira oladigan shayton mevasi.

281
00:23:02,660 --> 00:23:05,740
U akasi Ace yegan shayton mevasini meros qilib oldi.

282
00:23:06,500 --> 00:23:09,990
Hozir Sabo bilan nima bo'ldi?

283
00:23:10,410 --> 00:23:12,530
Afsuski, vaqtimiz yo'q.

284
00:23:12,770 --> 00:23:14,480
Keyingi safar kelib ko'rishingiz kerak, xo'pmi?

285
00:23:19,850 --> 00:23:21,460
[Dahshatli kuch]

286
00:23:21,550 --> 00:23:24,770
[Somon shapka to'dasini og'ir qor dengiziga uloqtiradi]

287
00:23:25,400 --> 00:23:28,400
[Yangi soya cho'kayotgan quyoshli tomonga yaqinlashmoqda]

288
00:23:28,440 --> 00:23:29,800
[va xavf ostida]

289
00:23:30,420 --> 00:23:32,980
[Aslida Lyuffi va uning ajrashgan joyi]

290
00:23:33,250 --> 00:23:36,140
[Umid yoki umidsizlik keltiradimi?]

291
00:23:36,720 --> 00:23:37,970
[Keyingi qism, One Piece]

292
00:23:38,350 --> 00:23:45,840
[Yangi orol! Kelajak oroli, tuxum boshi]

293
00:23:38,410 --> 00:23:41,320
[Yangi orol! Kelajak oroli, tuxum boshi]

294
00:23:41,690 --> 00:23:44,000
[Men qaroqchilar qiroliga aylanaman!]